(c) render unavailable an excessive proportion of the vintage that would otherwise be available;
c) non rendono indisponibile una percentuale eccessiva del raccolto di un’annata che sarebbe altrimenti disponibile;
“Only through art can we get outside of ourselves and know another's view of the universe which is not the same as ours and see landscapes which would otherwise have remained unknown to us like the landscapes of the moon.
Arte per colore Loading “Solo attraverso l’arte possiamo uscire da noi stessi e avere un’altra visione dell’universo diversa dalla nostra e vedere paesaggi che sarebbero altrimenti rimasi a noi sconosciuti come i paesaggi lunari.
We do what we can to battle the evil that would otherwise destroy us.
Facciamo il possibile per combattere il male che altrimenti ci distruggerebbe.
If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere.
Se usiamo piu' efficienti eletrodomestici, possiamo sottrarre questo totale dall'inquinamento termico globale che verrebbe altrimenti immesso nell'atmosfera
Only to those who without it would otherwise die.
Solo a chi, senza, morirebbe di sicuro.
It helps in reducing the weight of heavy products that would otherwise be hard to carry and transport.
Aiuta a ridurre il peso dei prodotti pesanti che altrimenti sarebbero difficili da trasportare e trasportare.
Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court.
Oltre alle procedure e ai rimedi di classe discussi di seguito, l'arbitro ha l'autorità di concedere qualsiasi rimedio che altrimenti sarebbe disponibile in tribunale.
The Commission may allow exceptions from full implementation of the measures set out in point 66 where those measures would otherwise lead to disproportionate results.
La Commissione può autorizzare deroghe alla piena attuazione delle misure illustrate al punto 66 se tali misure rischiano di dar luogo a risultati sproporzionati.
Peer-to-peer networks on the other hand are frequently used in order to share content which would otherwise not be available free of charge to the public.
Le reti peer-to-peer sono invece spesso utilizzate per condividere contenuti che altrimenti non sarebbero disponibili gratuitamente per il pubblico.
This saves on the fuel that would otherwise be used for these tasks.
Così facendo si risparmia il carburante altrimenti necessario per queste operazioni.
It constantly recovers energy that would otherwise be lost using its electric motor and its battery.
Si recupera costantemente energia che altrimenti andrebbe persa utilizzando il suo motore elettrico, e le batterie.
So I designed the 5.0 for patients who would otherwise have to drive hours for routine programming.
Quindi ho porgettato 5.0 per i pazienti che altrimenti dovrebbero guidare ore per una semplice programmazione.
It sucks in asteroids and comets, other events which would otherwise reach you.
Si risucchia asteroidi e comete, altri eventi che se no ti toccherebbero.
Fear drives us to do things we would otherwise never do.
La paura ci ha portato a fare cose che altrimenti non avremmo mai fatto.
If the Navy takes the beach, there is no way I will recapture the trust of the men who would otherwise have surrendered.
Se la Marina conquistasse l'isola, non riuscirei a riguadagnare la fiducia di coloro che altrimenti si sarebbero arresi.
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit.
Indurre qualcuno a compiere un'azione criminale che in altri casi non avrebbe mai commesso.
In the end, passengers risk having to pay more for their flights than they would otherwise need to.
In conclusione, i passeggeri rischiano di dover pagare per i loro voli più di quanto sarebbe necessario.
As you know, all faculty at Greendale are required to give extra credit to students who organize academically-related events during what would otherwise be known as our "free time."
Come sapete, tutte le facolta' di Greendale sono obbligate a dare crediti extra, agli studenti che organizzano eventi relativi allo studio durante quello che e' anche detto il nostro "tempo libero".
I'm taking out the trash that would otherwise be left to putrefy.
Elimino la spazzatura che altrimenti sarebbe lasciata a marcire.
If you choose not to receive our cookies, we cannot guarantee that your experience will be as fulfilling as it would otherwise be.
Se scegli di non ricevere i nostri cookie, non possiamo garantirti che la tua esperienza online sarà soddisfacente come invece sarebbe accettandoli.
Then, it can be used directly to bring the heat back to the processing system as needed, or transfer it to other places to provide heat, so as to recover the heat that would otherwise be wasted.
Quindi, può essere utilizzato direttamente per riportare il calore al sistema di elaborazione in base alle esigenze o trasferirlo in altri luoghi per fornire calore, in modo da recuperare il calore che altrimenti sarebbe sprecato.
This is useful for recording a particular voice or signal that would otherwise be obscured or overpowered by other sources.
Questa caratteristica è utile per la registrazione di una voce o di un segnale specifico che verrebbero altrimenti oscurati o disturbati da altre sorgenti sonore.
Harm in the form of actual loss can result from the price difference between what was actually paid and what would otherwise have been paid in the absence of the infringement.
Il danno nella forma di danno emergente può risultare dalla differenza tra il prezzo che è stato effettivamente pagato e quanto sarebbe stato altrimenti pagato in assenza della violazione.
This wheel arch model of fridge is designed to take advantage of what would otherwise be wasted space.
Questo modello di frigorifero per passaruota è stato progettato per sfruttare ciò che altrimenti sarebbe uno spazio sprecato.
Clients paid me so that I would work on the enhancements they wanted, rather than on the features I would otherwise have considered highest priority.
I clienti mi pagavano perché io lavorassi sui miglioramenti che volevano loro, piuttosto che sulle funzionalità che altrimenti avrei considerato di più alta priorità.
Clearly, such societies do provide a service to rightholders who would otherwise find it difficult to collect fees, particularly for communication to the public of musical works.
Chiaramente, tali società forniscono effettivamente un servizio a titolari di diritti che, diversamente, avrebbero difficoltà a riscuotere le royalties, in particolare per la comunicazione al pubblico di opere musicali.
(g) shall not render unavailable an excessive proportion of the product concerned that would otherwise be available;
g) non rendono indisponibile una percentuale eccessiva del prodotto interessato che altrimenti sarebbe disponibile;
do anything else which could cause damage to the Site, Agoda Companies and their employees, Agoda’s reputation, or would otherwise have a negative impact; or
non compiere altre azioni che possano causare danni al Sito, alla Società e ai suoi dipendenti, alla reputazione di Agoda, o che possano avere altre conseguenze negative;
The OTC derivative contracts, which would otherwise be subject to the clearing obligation under Article 4, entered into by those entities during this period shall be subject to the requirements laid down in Article 11.
I contratti derivati OTC stipulati dai suddetti enti in tale periodo che sarebbero altrimenti assoggettati all’obbligo di compensazione di cui all’articolo 4 sono assoggettati ai requisiti stabiliti dall’articolo 11.
At the bottom of the ocean, bacteria that are thermophilic and can survive at the steam vent heat that would otherwise produce, if fish were there, sous-vide cooked fish, nevertheless, have managed to make that a hospitable environment for them.
In fondo all'oceano, i batteri termofiliaci che sopravvivono alle fuoriuscite di vapore caldo che altrimenti produrrebbero, se ce ne fossero, dei pesci sottovuoto già cotti, sono quindi riusciti a rendere ospitale per loro quell'ambiente.
And the reasoning behind that would be, first, we have, through medicine, managed to preserve a lot of genes that would otherwise be selected out and be removed from the population.
Le ragioni per ciò potrebbero essere, prima cosa, perchè con la medicina, siamo riusciti a proteggere molti geni che altrimenti sarebbero stati scartati e rimossi dalla popolazione.
And I'm starting this at a mutation rate that is so high that even if you would drop a replicating program that would otherwise happily grow up to fill the entire world, if you drop it in, it gets mutated to death immediately.
Inizio ad un tasso di mutazione che è talmente alto che, anche se inserite un programma che si replica che continuerebbe a crescere felicemente fino a riempire il mondo intero, se lo inserite, muterà fino alla morte immediatamente.
They help us stay connected with people in our social network that we would otherwise grow distant from, if we weren't playing games together.
Ci aiutano a restare in contatto con le persone della nostra rete sociale che altrimenti si allontanerebbero, se non giocassimo insieme.
Inherent with the training for recovery from sight loss is learning to rely on all your non-visual senses, things that you would otherwise maybe ignore.
Durante la formazione per la riabilitazione dalla perdita della vista si impara a contare su tutti i sensi non visivi, cose che altrimenti si potrebbero ignorare.
Feminist psychologists like Joan Chrisler have suggested that taking on the label of PMS allows women to express emotions that would otherwise be considered unladylike.
Psicologhe come Joan Chrisler hanno avanzato l'ipotesi secondo cui accettare l'etichetta di sindrome premestruale permette alle donne di esprimere emozioni che altrimenti
They could throw somebody into diabetes who would otherwise not be in diabetes, and so you would want to use the two drugs very carefully together, perhaps not together, make different choices when you're prescribing.
Possono far diventare diabetico qualcuno che altrimenti non lo sarebbe, quindi dovreste usare le due medicine insieme con molta cautela, magari non insieme, fate scelte differenti quando prescrivete medicine.
They want to know the answer, and this category allows doctors to treat what would otherwise be untreatable, to explain illnesses that have no explanation.
Vogliono conoscere la risposta, e questa categoria permette loro di curare quello che altrimenti sarebbe incurabile, di spiegare malattie che non hanno spiegazione.
The fundamental value of a company like Tesla is the degree to which it accelerates the advent of sustainable energy, faster than it would otherwise occur.
Il valore fondamentale per un'azienda come la Tesla sta nel livello di accelerazione che dà all'avvento dell'energia sostenibile, prima di quanto altrimenti accadrebbe.
The 84 gigatons reduced from onshore wind turbines, for example, results from the electricity generated from wind farms that would otherwise be produced from coal or gas-fired plants.
Per esempio, le 84 gigatonnelate ridotte dalle turbine eoliche a terra, risultano dall'elettricità generata dalle centrali eoliche che altrimenti sarebbero prodotte da centrali alimentate a carbone o a gas.
Vultures clean up our environment by literally digesting disease-causing pathogens, and they finish carcasses that would otherwise cost us lots of money to clear from the environment.
Gli avvoltoi ripuliscono l'ambiente, digerendo patogeni che causano malattie, eliminano carcasse che altrimenti ci costerebbero molti soldi per essere smaltite.
But more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.
Ma, più importante ancora, cominciate a vedere percorsi e connessioni tra i numeri che altrimenti verrebbero disperse su vari mezzi informativi.
2.187273979187s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) non rendono indisponibile una percentuale eccessiva del raccolto di un’annata che sarebbe altrimenti disponibile; 